Broadway

Unul dintre cele mai vestite bulevarde din lume, Broadway, este, in acelasi timp, si cel mai lung. Se intinde de la capătul lui Manhattan Island in New York, spre nord pe o distanta de 240 de kilometri. Se sfarseste in Albany, capitala Statului New York.

Cu toate acestea, Broadway este vestit nu pentru lungimea sa, ci pentru o parte a lui de mai putin de un kilometru. Acea parte numita Marele Drum Alb este locul unde se gssesc cele mai vestite teatre din New York. In timpul zilei, acea parte din bulevard, aflata in Times Square pe Strada nr.42, poate parea la fel ca si restul orasului New York: aglomerata si zgomotoasa.

Este lesne de inteles de ce se numeste Marele Drum Alb. Uriasele reclame electrice aflate pe cladirile cele mai inalte sunt atat de stralucitoare incat noaptea pare a deveni ziua. Reclamele isi transmit mesajele in lumini multicolore. Dar in trecut nu exista pentru reclame decat o singura culoare: cea alba. De aici si numele: Marele Drum Alb.Cuvantul Broadway a ajuns sa insemne mult mai mult decat un bulevard sau adresa unor teatre cunoscute. Oamenii folosesc acest cuvant cand vorbesc despre cea mai buna forma de teatru american. Semnul unui real succes pentru un actor este ca numele sau sa apara in luminile reclamelor teatrelor de pe Broadway.

Teatrul ne-a daruit multe expresii. Una dintre ele este in lumina reflectoarelor. Inseamna sa fii in ochii publicului, sa fii celebru. Expresia provine din zilele de inceput ale teatrului, inainte de aparitia electricitatii. O lumina stralucitoare era creata prin arderea gazelor de hidrogen si oxigen intr-un container din oxid de calciu. Aceasta lumina puternica era indreptata spre actorul sau actrita care vorbea. Lumina reflectoarelor inca mai straluceste asupra actorilor si actritelor, insa acum este lumina electrica.

Nu trebuie, totusi, ss fii actor ca sa te afli in lumina reflectoarelor. Expresia aceasta poate sa nu aiba nimic de-a face cu lumea teatrului. Ti se poate spune ca esti in lumina reflectoarelor daca numele iti apare in ziare, sau cand oamenii vorbesc despre tine. Chiar te poti bucura sa ai lumina reflectoarelor asupra ta, daca ai facut ceva de bine. Dar o persoana care incearca sa-si ascunda faptele poate sa deteste aceasta lumina a reflectoarelor.

traducere si adaptare de Dialora